Utuinen - Misty

Aamupäivä oli kauniin pakkasutuinen. Pakkanen tekee auringonvalolle kauniita kepposia. Ehkä kauniin sumuiset pastellin värit hieman harmaan sävyissä kuuluvatkin talveen?

Pilkahdus aurinkoa antaa kummasti energiaa samaan aikaan, kun kroppa huutelee talviuniensa perään. Kummallista vuoden aikaa, tämä pimeä ja kylmä kausi. Pakottaa katselemaan sisään päin, kun muualla on niin vähän katseltavaa. Huomasin aamulla herätessäni makailevani tiukasti ison peiton sisällä ja miettiväni koko työhistoriani logiikkaa ja analogiaa. Päätin sitten nousta ylös :-)

It was freezing and misty in the morning. Nearly -20 degrees (Celcius).

Sun light is rare this time of year. One has to take all energy one can whenever the sun shows up. Otherwise there is so little to see - only one's own mind :-)

Uimista - Swimming

Tänään kävin seuraamassa ystäväperheen mukana heidän poikansa uintikilpailuja. Hyvin pärjäsi!

Oma poikani on aikanaan uinut kilpaa monia vuosia, tilanne tuntuikin hieman nostalgiselta. Erona oli se, että ystäväperheen poika on intohimoinen kilpailija ja oma poikani oli harrastaja vanhempien velvoitteesta, Hyvää teki hänelle joka tapauksessa.

Sen jälkeen iski (minulle) vatsaflunssa ja päivä rauhoittui kummasti siihen...

Swimming competition for a change. My own son doesn't swim anymore, this time it was our friend family's son, we were cheering up.

Melkein vuosi sitten - Nearly a year ago

Melkein vuosi sitten. Kaunista riittää jokaiseen vuodenaikaan...

Nearly a year ago. There's plenty of beauty around the year.

PALJON lunta - LOTS of snow

Lunta on tullut reippaasti. Helsingissä sitä ainakin on enemmän kuin tarpeeksi. Onneksi kotona on maltillisempaa.

Minun OLISI pitänyt ottaa kuva kadusta, jonka reunoilla autot hautautuvat sekä sataneen että auratun lumen alle. Ja loppu katu on kutistunut kaksikaistaisesta yksikaistaiseksi. Mutta en ottanut. Eilisellä ruokatauolla kävin kiireesti napsimassa muutaman kuvan - se sai sillä aikataululla riittää.

There's more than enough of snow in Helsinki. And it's only December...

Olemme arvokkaita - We all are valuable

Juhlitaan hetki sitä, että me kaikki olemme arvokkaita. Silti, vaikka joku löytäisi meistä mielestään jotain puutetta. Sillä sellaisiahan me kaikki olemme: enemmän ja vähemmän puutteellisia.

Let's celebrate for a moment the fact that we all are valuable. Even though someone would think we were imperfect. Because we all are - more or less - imperfect.

Vaikeaa - Difficult

Tällä kertaa olen sitä mieltä, että reilusti alle tuhannella sanalla pääsisi parempaan kuin näillä kuvilla. Mutta tässä kotimatkan paras...

Lumisateen kuvaaminen on minusta vaikeaa. Muutaman kuvan otin aivan mielettömän komean tuiskun keskeltä, mutta ne näyttävät vain suhruisen sumuisilta. Tässä mahtavasta lumituiskusta kielii hieman edes valkoisina viivoina näkyvä sakea sade.

Mutta tämä on vain kalpea aavistus todellisuudesta. Pitää odottaa kieli keskellä suuta seuraavaa lumimyräkkää ;-)

Lisää kalpeaa aavistusta lumitilanteesta näkyy tässä toisessa kuvassa lähinnä lumikinoksina. Kaikki taustautu on sankkaa lumisadetta, vaikkei sitä tästä huomaa.

Ehkä paras kuva itse sateesta on kuitenkin tässä, vaikkei tällä kuvalla mitään informaatioarvoa olekaan ;-)

This times I wouldn't need even one hundred words to exceed these photos... Snowfall is a difficult photo target. Have to wait for the next snowfall to practice some more.

Rauhallista - Peaceful

Meillä itsenäisyyspäivä on myös nimipäivä. Kieltämättä oikein mukavaa, että päivä osui tänä vuonna maanantaille. Nyt on mahdollisimman rauhallinen ja levännyt olo. Lähentelee jo seesteistä :-)

Independence day. And family reasons for additional celebration. Happy that it's monday. It feels so peaceful.

Ripaus keltaista - A touch of yelllow

Pidän väreistä, vaikken itse osaa niitä käyttääkään. Tähän aikaan vuodesta väreillä saa muutettua kummasti omaa ajattelu- ja näkemystapaansa. Pienilläkin värimäärillä voi saada aikaan jo paljon. Tässä ripaus keltaista.

I like colours even though I do not tend to use them. But even a little drop of nice colour can change the way you see things, the way you think about things. Here's a touch of yellow.

Pilvinen päivä - Cloudy day

Pilvinen päivä. Vaan orava kävi kylässä. Vielä oli varovainen...

It was a cloudy day. A squirrel visited us. Was still shy though...

Kukat ulkoilemassa - Flowers having fresh air

Ensimmäisiä oravia - First squirrels

Tämän talven ensimmäisiä oravakuvia. Hän on vielä arka, eikä ole tottunut valokuvaamiseen...

One of the first squirrel photos in this winter. This squirrel has not been used to been photographed - yet.

Ensimmäinen joulukuuta - First of December

Joulukuun ensimmäinen päivä ja joulukalenterin ensimmäinen luukku.

Asioilla on ainakin kaksi puolta - kumpikin voi olla kaunis.

First day of December.

Things have usually at least two different sides. And they both may as well be beautiful.