Syksyn värejä - Fall colours

Suljettu - Closed

Pintaa - Surface

Harjoittelua - Practising

Sorsat lentävät ja laskeutuvat. Kävelevät, lentävät ja laskeutuvat. Yhä uudelleen. Niiden laskeutuminen takaisin lampeen on hellyyttävä näky. Sitä tunnetta ei edes kuva voi välittää. Osa lennoista on paluuta pellolta, jossa ovat olleet  syömässä. Malttavat aina kävellä sinne äärettömän hitaasti tien poikki autoilijat hermostuttaen. Takaisin on aina kiire. Silloin lennetään.

Joskus lähtevät ihan lammesta suoraan lentämään. Kerran pelästyivät sateenvarjoani. Joskus lähtevät ihan muuten vaan. Lammesta lähtuessään lentävät kauemmaksi ja palaavat vasta paljon myöhemmin.

Harjoittelevat muuttoa varten, luulisin.

Mallards fly and land. Walk and fly and land. Time after time.

Landing is always beautiful. Sometimes they fly back from a lunch visit in a field. Sometimes they just fly for fun. Or they prepare themselves for moving somewhere else. This pond freezes every single winter. They have move at some point.

Erilainen näkökulma - Different perspective

Verkatehdas on hämeenlinnalaisen kulttuurin mekka. Tai siis yksi niistä. Talossa tapahtuu ja se näyttää sisältä aivan toiselta kuin aluksi luulisi.

Yritin katsoa sitä syksyn valossa eri tavalla myös ulkopuolelta.

Verkatehdas is one of the most important cultural centers in Hämeenlinna. There are all kinds of events around the year and you wouldn't guess what it looks like inside. It looks always beautiful, but I tried to look at it from a different perspective - just because it is fall :-)

Parit - Partners

Sorsat ovat täpinöissään. Ne pariutuvat pitkälti jo syksyn aikana ja se näkyy hermostuneena hormonimyrskynä lammella...

Pariutuminen on parhaassa vaudissaan.

The mallards are wild. Partners are looked for.

Kiitos! Ole hyvä :-)

Kiitos Valokille ihanasta tunnustuksesta!

Mielelläni jaan tunnustuksen myös eteenpäin:

Sirkalle,
Unelma-allille,
Marie Elisabethille ja
Sepolle.

Muitakin ihania ja kauniita blogeja olisi toki ollut vaikka kuinka paljon...

Aurinkoa ja saattohoitoa - Sun somewhere over there

Ilta oli eilen kaunis. Tältä näytti, kun lähdin Terhokotiin vapaaehtoisten tukihenkilöiden koulutusinfoon.

Tiesitkö, että suurin osa Terhokodin asiakkaista asuu kotonansa? Kuulostaa upealta, että saattohoito voidaan ulottaa ihan kotiinkin asti.

Terhokodissa on henkilökuntaa noin 40 ihmistä. Vapaaehtoisia tarvitaan 60-70 kappaletta. Nyt alkaa maksimissaan 20 henkilön koulutus uusiksi tukihenkilöiksi. Halukkaiksi ilmoittautuneita on huomattavasti enemmän.

Koulutus kestää nelisen kuukautta - joulua lukuunottamatta jokainen keskiviikko. On äärimmäisen harmillista, että osa keskiviikkoilloistani ovat jo varattuja - muuhun vähintään yhtä tärkeään.

Mutta innostukseni saattohoidon tukihenkilöksi pyrkimiseen ei vähentynyt. Ennemminkin päinvastoin.

It was beautiful yesterday evening. One could almost see sun shining...

Pieni pupu - Tiny bunny

Vihdoin sain kuvaan helsinkiläisen city-kanin. Sen kaveri ehti piiloon pensaan alle.

Finally I managed to shoot a real city bunny of Helsinki. It's friend was quick and escaped under a bush.

Ihme - Miracle

Ripaus matalalta tulevaa ilta-aurinkoa, hieman vettä sorsan alle ja pala kaunista ruskaa. Siinä on ihmettä kerrakseen.

Kaunista :-)

Pinch of evening sun, some water where the mallard can swim and a little piece of fall colours. That's enough to form a miracle!

Beautiful :-)

Teeskennellään - Let's pretend

Teeskennellään, että on vielä kesä. Että on valoisaa. Eikä sada :-)

Let's pretend it is still summer. There's lots of light. And it is not raining :-)

Hyvä sade! - Let's praise the rain!

On sadekeleissä hyvätkin puolensa. Jos ei olisi sateita, ei olisi myöskään niitä sateen jälkeisiä hetkiä, jolloin luonto roikuttaa pisaroita ja odottaa tullen pudottavan ne pois. Ei voisi keskellä päivää nähdä aurinkoa ja usvaa samanaikaisesti.

Hyvä sade! :-)

There are also something good in rainy days. If there wasn't rain there wouldn'n be the moments after the rain. Those moments when nature is full of nearly falling drops just waiting for wind to blow them down.

Let's praise the rain! :-)

Kaivamista ja silmäripsiä - Digging and eyelashes

Kaivaminen oli mukavampaa kuin kuvattavana oleminen. Puolivuotiaan koiran tärkeysjärjestys on hieman erilainen kuin aikuisen ihmisen :-)

Kun sitten oli saatu lenkin jälkeen kaivettua pihaan oikein kunnon kuoppa, annettiin armollisesti hetki kasvokuvaukselle. Katsokaa noita ripsiä! :-)

If you happen to be about a half year old dog, you know, that digging is MUCH more interesting than sitting down to be a photo model :-)

After lots and lots of digging she had mercy enough to let me shoot a couple of facial pictures. Look at those eyelashes! :-)

Taivasta - Piece of sky

Näin eilen taivasta - ei ollut ihan umpipilvistä koko päivän ajan. Tässä todisteita :-)

I saw pieces of sky yesterday. The weather could have been worse. Here's some evidence :-)

Syksyn merkkejä - Signs of autumn

Kuva on kaikkea muuta kuin tarkka, mutta toivottavasti fiilis välittyy. Kotimatkalla olin siis eilen ja siirryin sateenkaarten ohjaamana moottoritieltä pienemmälle tielle. Tämä kuhina yhden pellon yllä vangitsi huomioni. Taivas oli liian täynnä synkkiä pilviä, jotta valotus olisi riittänyt parempaan kuvaan. Ehkä paremmat taidotkin olisivat auttaneet :-)

Mutta näyttää siltä, että linnut ovat alkaneet parveilla :-)

The photo is not sharp as I would want it to be. Sky was crowded by dark clouds, which didn't help shooting at all.

Anyway: I think birds have started flocking :-)

Pätkiä - Pieces

Näin kotimatkalla ihania sateenkaaria. Kun vihdoin pääsin kuvaamaan, jäljellä oli enää pätkiä. Kaksi kertaa :-)

On my way home I saw adorable rainbows. When I finally got a chance to shoot them, there were only bits of them left. This happened twice :-)

Voimakuva - Empowering photo

Joinakin hetkinä tarvitsee jotain voimaannuttavaa. Olkoon se tässä voimakuva. Tämä tulee tarpeeseen :-)

Yksi orvoista siilinpoikasista (jo parisen vuotta sitten). Tämä muisto voimaannuttaa.


Sometimes one needs something empowering. This time it is going to be this photo. I really need all empowerment I can get today!

This is one of the orphan hedgehogs we took care of a couple of years ago.

Se on kai sitten totta - I suppose it must be true

Meillä on ainakin ollut tänään täydellisen syksyinen sadekeli. Sade on voimistunut vähitellen ja nyt sataa jo kaatamalla. Kerran olen käynyt lehden hakemassa ja samalla koiran pissittämässä. Toisen kerran olen käynyt ulkoilemassa koiran kanssa pienellä lenkillä lammen ympäri. Koiran ilma siellä!

Syksyn tulo on kai sitten pakko hyväksyä. Voisi teeskennellä, että tuo on kesäsadetta, jollei illalla olisi jo niin hämärää. Ja jos luonto ei kuivan kesän jälkeen kielisi koko voimallaan, että TULEE SE SYKSY NYT!

Puiden lehdet tuntuvat irtoilevan herkästi. Olenpa muutaman vaahteran nähnyt levittelevän punertavia lehtiäkin.

Mutta jos syksyn tulo muuten meinaa masentaa, ei tarvitse kuin miettiä aamuista heräämisen hetkeä, kun joku yli sadasta sorsasta jaksaa huutaa komentohuutoaan niin kovaa, että se kuuluu makuuhuoneeseemme asti. Siinä alkaa väkisinkin hymyilyttämään :-)

It's been a perfect autumn day with lots and lots of rain. I've been out only twice today - both times with the dog.

I suppose I just have to accept the fact that autumn is here. I could pretend that this is only a usual Finnish rainy summer, but it is too dusky in the evenings. And the nature is SCREAMING in all possible ways THAT IT REALLY IS AUTUMN!

Fortunately the mallards are near. You cannot help feeling happy when the first thing in the morning you can sense is the huge noise of a loud mallard :-)

Sorsia - Mallards

Onneksi lammelle on kotoa vain 50 metriä. Ja onneksi retkijakkarat on keksitty. Pääsin minäkin muutaman kuvan nappaamaan vähemmän terveestä olotilasta huolimatta.

Fortunately it is only about 50 meters to the pond. And I feel so luckky to have a picnic chair. That's how I managed to take some pictures dispite feeling ill.

Lammen sorsia en osaa enää laskea. Ne kun eivät pysy paikoillaan. Mutta toista sataa niitä on jo selvästi, vaikkeivät asetukaan yhteiskuvaan poseeraamaan. Ja kun lammelta täytyy lähteä ruokailemaan pellolle tien yli, niin silloin mennään.

I cannot count the number of the mallards by the pond anymore. They don't stand still to wait my counting. But there are more than one hundred of them. And when they decide to walk to the field over the road, there's not a thing stopping them.

Tiellä ei ole minkäänlaista kiirettä. - Kato, kiva lehti - pitäisiköhän maistaa?

Once you're on the road - there's no rush. - See, what a nice leaf - should I taste it?

Ai, kun rupesi rapsuttamaan kesken tien ylityksen. Mutta ei mitään kiirettä...

Oh, it is scratching again and I am in the middle of the road. But there is no rush...

Joko me nyt lähdetään takaisin? No, pitää olla seuraavalla kerralla kärkijoukoissa...

Are we flying back already? I'll better be among the first ones on the field next time...

Kylmää? - Cold?

Ei hätää! Kuva on viime vuodelta ;-) En ole itse päässyt ulos muutamaan päivään, mutta ei tuo kelikään (onneksi) kovin hääppöinen ole. Mitään kuvia en ole siis ottanut perjantaiaamun jälkeen.

Mutta ei passaa valitella. On kuitenkin kaksi kohtalaisen tervettä ja hyväkuntoista jalkaa kropan alla ja selkäkin on kipeä vain siksi, että olen nukkunut muutaman vuorokauden melkein putkeen. Liikunta on jäänyt aika vähäiseksi, lähinnä kylkien kääntelyksi. Mutta mietään sellaista kipua ei ole, mitä ei särkylääkkeellä saisi hoidettua. Ja kelikin on varmasti vielä jatkossakin yhtä sateinen ja harmaa, joten kuvauskeleissäkään ei ole tullut menetettyä mitään :-)

Sen sijaan olen tänään jonkin aikaa selaillut vanhoja otoksiani ja saanut hymyn ihan omiin suupieliini. Kuviin on tallentunut mukavia hetkiä, onnistumisen kokemuksia ja viestiä siitä, että jossain määrin olen reilun vuoden aikana kehittynytkin.

Iloa tuottavimmat otokset eivät välttämättä ole olleet teknisesti niin komeita, mutta hetki on ollut sitäkin riemukkaampi.

Josko kuitenkin tässä lähipäivinä pääsisi taas uuttakin kuvaamaan...



Don't worry, it's not that cold yet! I've been looking at my old photos since I haven't been able to take any new ones. I've been sleeping and having fever for a few days now. Today I'm a bit better. Hopefully soon I'll be able to shoot new pictures again...

Sumuinen aamu - Misty morning

Illalla - In the evening

Eilen illalla oli kaunista. Iltaruskoa ja sumua. Tänään olen aamupäivästä alkaen mennyt tolkkunsa menettäneen vatsani ehdoilla. Hiisi vie, kun sitä joskus tuntee olonsa heikoksi...


Yesterday evening: sun set and mist. Today I've been sick, so more photos and stories little later...