Joulukuu alkaa - It's December

Ylihuomenna siis.

Day after tomorrow, I mean.

Merkkejä talvesta - Signs of winter

Viikko sitten.

One week ago.

Köyhyyskin on suhteellista - Poverty is relative as well

Jotkut ihmiset ovat köyhiä. Jotkut vielä köyhempiä. Valittaminen on aina suhteellista.

Some people are poor. Some even poorer. Complaining is always relative.

Kotiin - Leaving Rome

Uutisia - News

Rooma 12.11.2011. Päivä, jolloin Berlusconi erosi.

Rome 12.11.2011. The day when Berlusconi resigned.

Hiljainen hetki - Moment of silence

Aina ei tarvitse kiiruhtaa.

Moment of silence gives more than it takes.

Siivet - Wings

Löysin lasten vanhat siivet ja päätimme kuvata jouluenkeliä.

I found the old wings of our kids and we decided to shoot Christmas angels.

Vielä aikaa jouluun - Still some time till Christmas